Tutima重返Glashütte

1989年11月9日，Dieter Delecate坐進他的Mercedes，驅車東行。柏林圍牆在數小時前倒塌。他沒有提前通知任何人。「我必須去，」他後來說。「我就是Tutima先生。」

他抵達的小鎮彷彿時間停滯在1945年。房屋沒有粉刷。居民盯著他的汽車。Delecate與VEB Glashütter Uhrenbetriebe的管理層會面——這是蘇聯在戰後重組的國有企業。但會談毫無結果。「我在北德有自己的團隊，」他說。「這裏是一家按共產主義模式運營的企業，有2,000名員工。」

Delecate清楚失去了什麼。1945年4月，盟軍轟炸命中Glashütte——這座自1845年起便是德國製錶之都的小鎮。蘇聯佔領軍拆除了殘存的設備，將機械運往東方。Tutima創始人Ernst Kurtz逃往巴伐利亞，在不來梅附近的小鎮Ganderkesee重建事業。1954年，19歲的Dieter Delecate被Kurtz聘為學徒。到1960年，Delecate已取得Tutima品牌所有權。那年他25歲。

此後三十年，Delecate在Ganderkesee經營公司。1994年，他重新推出Fliegerchronograph——忠實復刻1941年原版，搭載ETA Caliber 7760機芯。德國報紙Die Welt將此作為頭版報道。照片上是Tutima Flieger。在石英錶主導的十年間，一枚來自Glashütte的機械計時碼錶登上了頭版新聞。這枚腕錶成為機械製錶復興的標誌。

1998年，Delecate之子Jörg出任Geschäftsführer（總經理）。家族再次將目光投向東方。

2005年，一位房產經紀人帶Delecate一家穿行於Glashütte。在Altenberger Straße 6號，一棟受文物保護的舊鐵路建築的窗戶上掛著一塊牌子：「I COULD BE YOURS。」Delecate買下了它。

2008年3月1日，新的Glashütte工坊開始生產。Dresden著名製錶師Rolf Lang擔任首任生產經理。三年後的2011年5月12日，工坊正式落成——距蘇聯拆除原廠已過去六十六年。

Dieter Delecate在典禮上致辭。「這一天對我有特殊的意義，」他說。「這是充滿過去、現在與未來的一天。」

如今，Jörg Delecate與姊姊Ute共同管理公司，Ute擔任公關與市場總監。他們是第三代。獨立經營。家族所有。仍在Glashütte。