Tutima、Glashütteへの帰還

1989年11月9日、Dieter DelecateはMercedesに乗り込み、東へ向かった。壁が崩壊してからまだ数時間しか経っていなかった。事前に連絡はしなかった。「行かなければならなかった」と、彼はのちに語っている。「私がTutimaそのものだったのだから」

彼がたどり着いた町は、1945年で時が止まったかのようだった。家々は塗装もされず、住民たちは彼の車を凝視した。Delecateは、VEB Glashütter Uhrenbetriebe——ソ連が戦後に再編した国営企業——の経営陣と面会した。しかし、話し合いは実を結ばなかった。「北ドイツに自分のチームがいた」と彼は述べている。「ここには共産主義モデルに基づく2,000人規模の企業があった」

Delecateは何が失われたかを知っていた。1945年4月、連合軍の爆撃がGlashütteを襲った。1845年以来ドイツ時計製造の中心地であったこの町である。ソ連占領軍は残された設備を解体し、機械を東方へ輸送した。Tutima創業者のErnst Kurtzはバイエルンへ逃れ、Bremen近郊の小さな町Ganderkeseeで事業を再建した。1954年、19歳のDieter DelecateがKurtzのもとに見習いとして雇われた。1960年までに、DelecateはTutimaブランドを取得していた。25歳のことである。

その後30年間、DelecateはGanderkeseeから会社を経営した。そして1994年、Fliegerchronographを再び世に送り出した。1941年のオリジナルを忠実に再現し、ETA Caliber 7760を搭載した機械式クロノグラフである。Die Welt紙はこれをトップ記事として報じた。写真に写っていたのはTutima Fliegerだった。クォーツが支配する時代に、Glashütte発の機械式クロノグラフが一面を飾った。この時計は機械式時計復興の象徴となった。

1998年、Delecateの息子JörgがGeschäftsführer（最高経営責任者）に就任した。一家は再び東を見据えるようになった。

2005年、不動産業者がDelecate一家をGlashütte市内へ案内した。Altenberger Straße 6番地に、歴史的建造物に指定された旧鉄道建築があり、窓には「I COULD BE YOURS」と書かれた札が掲げられていた。Delecateはそれを買い取った。

2008年3月1日、新しいGlashütteの工房で生産が始まった。著名なDresdenの時計師Rolf Langが初代工房長を務めた。3年後の2011年5月12日、工房は正式に開設された。ソ連がオリジナルの工場を解体してから66年後のことだった。

Dieter Delecateは式典で挨拶に立った。「この日は私にとって特別な意味を持ちます」と彼は語った。「過去、現在、そして未来に満ちた一日です」

現在、Jörg Delecateが姉のUte（PR・マーケティング担当ディレクター）とともに会社を率いている。三代目である。独立経営。家族所有。今もGlashütteに拠点を置いている。