品牌故事
格拉苏蒂
1845
1845年,Ferdinand Adolph Lange走进萨克森的一处山谷,试图拯救一座陷入困境的矿业小镇。他要教当地人制造手表。这座小镇名为Glashütte——四面环绕Erzgebirge山脉,仅有一条公路通往外界。不到一代人的时间,它便成为德国精密制表业的中心。
如今,180年过去,仍有数家独立制表厂在此运营。Tutima是其中之一。“Glashütte”这一名称具有法律效力。德国法律规定,一枚手表必须在这座小镇完成相当比例的价值创造,方可使用该地名。
Tutima在Glashütte的历史始于1927年,历经毁灭、流亡与回归。公司在此创立,在此被拆解,又在六十三年后从废壟中重建。以下便是这段历程的始末——以及为何一个家族的三代人认为值得将它坚持到底。
“The myth of Glashütte — it saved Tutima.” — Dieter Delecate
恩斯特·库尔茨
1927
Ernst Kurtz于1899年2月8日出生在汉堡附近的Altona。1924年,他在Halle/Saale取得法学博士学位,随后进入德国钟表业者中央协会任职。那年他25岁。他踏入制表业的起点是行政管理,而非机械制造。
1926年,位于Dresden的Giro-Zentrale Sachsen派遣这位年轻律师前往Glashütte。战争期间,精密怀表市场已经崩溃,数家企业宣告破产。Kurtz被任命为两家新成立公司的总经理兼唯一股东:UROFA和UFAG。他当时27岁。
1927年,他注册了Tutima商标。名称源自拉丁语tutissima——意为最安全、最可靠。在大多数人仍然使用怀表的年代,这个名字是一种承诺:腕表同样值得信赖。一份同时代的记述称其为“Glashütte最早、也是当时最精良的腕表”。
在随后的十年间,Kurtz改变了这座小镇。他引入了腕表的机械化生产,并亲自研发了十二款机芯。他的UROFA-UFAG集团雇用了1,000人——是Glashütte最大的雇主。他的工厂向全行业供应机芯。即使是缺乏腕表生产能力的A. Lange & Söhne,也是他的客户。
他的兄弟Dipl.-Ing. Walter Kurtz是一名试飞员。与航空的渊源不是品牌策略,而是家族血脉。
1941年,Kurtz的工厂为Luftwaffe(德国空军)生产了Fliegerchronograph——德国最早的腕式计时码表之一,搭载他研发的Caliber 59机芯。1941年至1945年间,约30,000枚被制造出来。这款手表戴在需要在高空中精确计时的飞行员腕间。公司的座右铭印在一切物品上:In Tutima-Gemeinschaft——Tutima共同体。
“In the 1930s, his UROFA-UFAG group employed 1,000 people in Glashütte.” — Dieter Delecate
毁灭与流亡
1945
1945年4月17日,盟军炸弹落在Glashütte。随后苏军到来,系统性地拆除了一切残存设施——机器、工具、原材料,所有能运往东方的东西。Kurtz花二十年建立的制表业,在数周内荡然无存。
Kurtz逃往巴伐利亚。1945年4月25日,他在弗兰肯的Memmelsdorf登记为新居民。他开设了一家小工厂,1951年又将业务迁至不莱梅附近的Ganderkesee。他的手表上印着“KURTZ”标志,下方以斜体写着“GLASHÜTTER TRADITION”。Tutima这个名字消失了。
1954年,Ganderkesee一个19岁的年轻人听说当地一家制表公司在招人。他去了工厂。Ernst Kurtz亲自面试了他,并录用了他。
这个年轻人名叫Dieter Delecate。Kurtz成为了他的导师。“他经常谈起Glashütte,”Delecate回忆道。“第一天上班,他就跟我讲Glashütte,讲他的过去。”
Delecate转入销售领域,于1957年创办了自己的批发公司。但时局艰难。西德制表业的中心已经南移至Pforzheim。Kurtz无法与大规模量产竞争。他的公司于1959年倒闭。
Delecate迅速行动。1960年,25岁的他取得了Tutima品牌的使用权。他雇用了Kurtz的数名技术人员,在Ganderkesee创立了Tutima Uhrenfabrik GmbH。凭借约十来名技师,他重新启动了品牌——先从女表做起,再扩展到男表。1970年4月7日,他在德国专利局注册了商标:编号867903。
他的销售人员认为他犯了一个错误。“您为什么要用这个品牌?没人知道它。”
他的回答:“我们必须用它。这是一个Glashütte品牌。它有根基,它有历史。”
在此后的数十年间,Delecate带领公司穿越了石英革命和不断变化的市场。当Pforzheim的供应商拒绝向一个北方竞争对手供货时,他从香港采购表壳。
他至今保存着Kurtz的一封私人信件:“我视Dieter Delecate为我的继承人。”
Kurtz终身未婚,没有子女。他于1996年4月9日在Ganderkesee去世,享年97岁——正是Delecate经营Tutima的同一座城市。1994年Fliegerchronograph复刻版面世时,他仍然在世。他亲眼见证了自己的创造重获新生。
“We must use it. It’s a Glashütte brand. It has a foundation. It has a history.” — Dieter Delecate
回归
1989
1984年,德国空军为一款机械飞行员计时码表发出招标。机械的——在整个行业早已抛弃机械机芯、转向石英的年代。Tutima赢得了合同。这款NATO Chronograph,Ref. 798,搭载瑞士Lemania Caliber 5100机芯,编入NATO物资编号6645-12-194-8642。它在1,500米和15公里高空经过飞行测试。
1985年,Delecate将这款表推向公众市场,反响冷淡。“当时日本石英表令人兴奋,”他说。“机械计时码表并不受欢迎。”他的销售人员称这款表不可能卖得动。但Delecate每天都戴着它。
1989年,Tutima制作了一份宣传册,将1941年的Fliegerchronograph与现代NATO手表并列展示。市场反应出乎所有人意料。“人们说,‘这表真好看。你们要是做这款,我立刻就买,’”Jörg回忆道。一颗种子就此种下。
随后,世界巨变。1989年11月9日,柏林墙倒塔。几天之内,Dieter Delecate仏Ganderkesee驱车前往Glashütte。“我必须去,”他说。“我就是Tutima先生。”
眼前一切都显得贫瘠。房屋没有粉刷。当地人看到他的奔驰车惊讶不已。但Delecate不是来观光的。他来是为了看看还有什么可能。
他会见了VEB Glashütter Uhrenbetriebe的管理层——这个国有联合企业在战后吞并了Glashütte所有的制表公司。但时机尚未成熟。“我在北德有自己的团队,”他说。“这里有一家按共产主义模式运营的企业,2,000名员工。”
接着传来消息:A. Lange & Söhne将在Günter Blümlein的领导下复兴。“我想,‘天哪,我现在该怎么办?’”Delecate说。“他们有宏大的计划。我必须重新考虑。”
他没有放弃。1994年,他重新推出了Fliegerchronograph——忠实复刻1941年原版,搭载ETA Caliber 7760机芯。市场反响立竿见影。《Die Welt》以头版报道了机械表的回归。照片上正是Tutima Flieger。
Jörg于1998年成为Geschäftsführer(总经理)。“我们一直说,Tutima属于Glashütte,”他说。“这一点从未改变。它必须回来。”
2005年,一位房地产经纪人载着Delecate一家在镇上转了一圈。他们经过火车站旁的一栋建筑——Altenberger Straße 6号,一座受文物保护的前铁路建筑。橱窗里写着:“I COULD BE YOURS。”
Delecate把它买了下来。2008年3月1日,生产正式启动。2011年5月12日,Dieter Delecate剪彩,为制表厂揭幕——距苏军拆除原厂已过去六十六年。
他在致辞中说:“这一天对我有着特殊的意义。一个承载着过去、现在与未来的日子。”
“My father drove to Glashütte the day the Wall fell. He knew what he wanted to bring back.” — Jörg Delecate
故乡
Today
Delecate没有从小处起步。新制表厂的第一个项目就是难度最高的:一枚三问报时腕表。Caliber 800——超过550个零件,手动上弦,音色与德累斯顿工业大学乐器制造研究所(IfM)合作研发。总计25枚:20枚玫瑰金,5枚铂金。他在2011年5月12日将其揭幕——与制表厂开业同日。Tutima能造出的最难的手表,将是在Glashütte完成的第一枚。
Hommage是德国制表史上第一枚由品牌自主研发的腕式三问报时。2013年,它获得了Couture Time Award杰出精密机械奖。
Caliber 617是手动上弦的基础架构——171个零件,宝玑游丝自主生产,在六个方位进行校准,标准是五个方位。Hommage的Cal. 800正是在这一平台基础上加入三问报时复杂功能。Patria随后问世,作为同款自产机芯的三针表达——Tutima的正装腕表。游丝来自德国Schramberg的Karl Haas,而非瑞士供应商。
接下来是Caliber 521:一款自动计时码表模块,配备获专利的中央分钟指针。中央分针从表盘中心驱动,而非小表盘。它驱动Saxon One和M2——NATO Chronograph的钛金属后继型号,现增加了μ金属磁屏蔽。
2018年,Tutima成为第一家获得德国“年度制造厂”奖的制表企业。
目前,一支小团队在Glashütte工作。公司总部设在Glashütte和Ganderkesee两地。产品出口至25个以上国家。Jörg自1998年起担任Geschäftsführer(总经理)。Ute负责公关与市场。两人共同持有公司——传承着父亲重建的事业。
Glashütte正在建造一座新楼,将合并现有两处厂址,扩大产能。预计竣工时间:2027年——百年纪念。需求超过供给。
独立。家族所有。仍在Glashütte。数家之一。
“The high-end products provide a halo effect for our regular watches. It shows what we are capable of.” — Ute Delecate
新闻通讯
来自格拉苏蒂的最新资讯。
谢谢。我们会与您联系。
为行动者而造。始于1927年。
探索系列